Office: Verwenden einer Bildschirmsprachausgabe zum Hinzufügen von Untertiteln zu aufgezeichneten ...

Verwenden einer Bildschirmsprachausgabe zum Hinzufügen von Untertiteln zu aufgezeichneten PowerPoint-Präsentationen
PowerPoint für Microsoft 365 PowerPoint 2019 PowerPoint 2016 Mehr... Weniger

Dieser Artikel gehört zur Inhaltsgruppe Barrierefreiheit in Office und richtet sich an Personen mit Sehbehinderung, die zusammen mit Office-Produkten ein Sprachausgabeprogramm verwenden. Weitere allgemeine Hilfe finden Sie auf der Startseite der Office-Hilfe.

Verwenden Sie PowerPoint mit der Tastatur und einer Sprachausgabe, um in Videos Untertitel hinzuzufügen. Wir haben Sie mit der Sprachausgabe, JAWS und NVDA getestet, funktionieren aber möglicherweise mit anderen Bildschirmsprachausgaben, sofern Sie den allgemeinen barrierefreiheitsstandards und-Techniken entsprechen. Mit Untertiteln können Sie Ihre Präsentation einem größeren Publikum zugänglich machen, z. B. hörgeschädigten Personen oder Personen, die eine andere Sprache als die im Video verwendete sprechen.

Der Video Player in PowerPoint zeigt die Beschriftungen an, wenn Sie das Video abspielen. Anweisungen hierzu finden Sie unter Aktivieren von Untertiteln.

Untertitel werden in einer textbasierten Datei mit der Dateierweiterung VTT gespeichert. Sie können selbst eine Untertiteldatei erstellen, oder ein Tool zum Erstellen von Untertiteln verwenden. Um online nach verfügbaren Tools und detaillierten Anweisungen zu suchen, geben Sie in Ihrem Suchmodul VTT-Datei erstellen ein.

Wenn Sie wissen möchten, welche Dateitypen für Untertitel unterstützt werden, lesen Sie Dateitypen für Untertitel, die von PowerPoint unterstützt werden.

Hinweise: 

• Neue Microsoft 365-Features werden schrittweise für Microsoft 365-Abonnenten freigegeben, daher kann es vorkommen, dass Ihre App diese Features noch nicht aufweist. Wenn Sie erfahren möchten, wie Sie neue Funktionen schneller erhalten, nehmen Sie am Office Insider-Programm teil.
  
• Weitere Informationen zu Bildschirmsprachausgaben finden Sie unter Funktionsweise von Bildschirmsprachausgaben mit Microsoft Office.
  

Inhalt

• Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video
  
• Entfernen von Untertiteln aus einem Video
  

Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video
Sie können Präsentationen, die Sie mit Videokommentaren oder Bildschirmaufzeichnungen aufgezeichnet haben, und allen anderen Videos (mit Ausnahme von Onlinevideos), die Sie in PowerPoint einfügen, Untertitel hinzufügen. Das Hinzufügen von Untertiteln zu einer aufgezeichneten Präsentation, die nur über Audiokommentare verfügt, wird derzeit nicht unterstützt.

Bereiten Sie eine textbasierte Untertiteldatei mit der Dateierweiterung VTT vor, bevor Sie Untertitel hinzufügen. Weitere Informationen zum Erstellen von Untertiteln finden Sie unter Erstellen von Untertiteln für ein Video.

1. Navigieren Sie in PowerPoint in der Normal Ansicht zu der Folie, auf der sich das Video befindet, dem Sie Beschriftungen hinzufügen möchten. Anweisungen hierzu finden Sie unter Navigieren in PowerPoint mit barrierefreien Features.
   
2. Drücken Sie auf der Folie die TAB-TASTE, bis das Video angesagt wird.
   
3. Drücken Sie auf dem Video ALT+J, N. Sie hören: "Registerkarte 'Wiedergabe'".
   
4. Drücken Sie C, 2. Sie hören: "Menüelement 'Untertitel einfügen'".
   
5. Drücken Sie die EINGABETASTE. Sie hören: "Dialogfeld 'Untertitel einfügen', Dateiname, bearbeitbar, bearbeiten".
   
6. Drücken Sie im Dialogfeld Untertitel einfügen die TAB-TASTE und die Pfeiltasten, bis Sie die Untertiteldatei finden, und drücken Sie dann die LEERTASTE.
   
7. Drücken Sie die TAB-TASTE, bis Sie "Einfügen, unterteilte Schaltfläche 'Reduziert'" hören, und drücken Sie dann die EINGABETASTE.
   
8. Wenn Sie eine andere Untertiteldatei benötigen, wiederholen Sie einfach den Vorgang.
   
9. Geben Sie das Video wieder, und überprüfen Sie, ob die Untertitel richtig angezeigt werden. Möglicherweise benötigen Sie hierfür die Hilfe einer sehenden Person.
   

Entfernen von Untertiteln aus einem Video
Wenn Sie eine Datei mit Untertiteln bearbeiten möchten, die in einem Video in PowerPoint eingefügt wurde, können Sie die Datei zunächst entfernen, ändern und dann wieder zum Video hinzufügen. Bevor Sie die Datei aus dem PowerPoint Video entfernen, stellen Sie sicher, dass die Originalkopie der Untertiteldatei auf Ihrem PC gespeichert ist.

Wenn Sie einem Video mehr als eine Untertiteldatei hinzugefügt haben, entfernen Sie mit dem folgenden Verfahren alle dem Video zugeordneten Untertiteldateien.

1. Navigieren Sie in PowerPoint in der Normal Ansicht zu der Folie, auf der sich das Video befindet, dem Sie Beschriftungen hinzufügen möchten. Anweisungen hierzu finden Sie unter Navigieren in PowerPoint mit barrierefreien Features.
   
2. Drücken Sie auf der Folie die TAB-TASTE, bis das Video angesagt wird.
   
3. Drücken Sie auf dem Video ALT+J, N. Sie hören: "Registerkarte 'Wiedergabe'".
   
4. Drücken Sie C, 2. Sie hören: "Menüelement 'Untertitel einfügen'".
   
5. Drücken Sie R. Die Untertitel werden aus dem Video entfernt.
   

Siehe auch
Erstellen einer Präsentation aus einer Vorlage unter Verwendung einer Bildschirmsprachausgabe in PowerPoint

Verwenden einer Bildschirmsprachausgabe zum Einfügen und Bearbeiten von Bildern und Tabellen in PowerPoint

Verwenden von Tastenkombinationen zum Erstellen von PowerPoint-Präsentationen

Verwenden von Tastenkombinationen zum Vorführen einer PowerPoint-Präsentation

Grundlegende Aufgaben zum Erstellen einer Präsentation in PowerPoint mithilfe einer Bildschirmsprachausgabe

Einrichten Ihres Geräts zum Arbeiten mit Bedienungshilfen in Microsoft 365

Navigieren in PowerPoint mithilfe von Barrierefreiheitsfeatures

Technischer Support für Kunden mit Behinderungen
Microsoft möchte allen Kunden die bestmögliche Benutzererfahrung bieten. Wenn Sie eine Behinderung oder Fragen zum Thema "Barrierefreiheit" haben, wenden Sie sich an den Microsoft Disability Answer Desk, um technische Unterstützung zu erhalten. Das Supportteam des Disability Answer Desk ist gut geschult und mit vielen bekannten Hilfstechnologien vertraut und kann Unterstützung in den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch sowie in amerikanischer Gebärdensprache bieten. Wechseln Sie zur Website des Microsoft Disability Answer Desk, um die Kontaktdetails für Ihre Region zu erhalten.

Wenn Sie ein Benutzer in einer Behörde oder einem Unternehmen oder ein kommerzieller Benutzer sind, wenden Sie sich an den Enterprise Disability Answer Desk.

Hinweis:  Diese Seite wurde automatisiert übersetzt und kann Grammatikfehler oder Ungenauigkeiten enthalten. Unser Ziel ist es, Ihnen hilfreiche Inhalte bereitzustellen. Lassen Sie uns bitte wissen, ob diese Informationen hilfreich für Sie waren. Hier finden Sie den englischen Artikel als Referenz.

:)