Office: WECHSEL-Funktion kombinieren mit WENN-Funktion

Hi JuliMü,

sooo schwer ist das mit einer UDF (=User-Defined-Funktion) nicht.
In Excel drückst du Alt-F11 (oder Entwicklertools-->Code-->Visual Basic): Es öffnet sich ein neues Fenster mit mehreren Teil-Fenstern. Im Projekt-Exüplorer (falls nicht sichtbar: Strg-R drücken) machst du irgendwo innerhalb deiner Datei einen Rechtsklick (im Bild ist es die Datei Mappe1). Dort dann Einfügen-->Modul auswählen (siehe Bild). Es öffnet sich ein neues Teil-Fenster mit Namen Modul1. Dort fügst du meinen Code ein. Damit hast du dann in deiner Datei den neuen Befehl TAUSCHEN() zur Verfügung, den du wie jeden anderen Excel-Befehl verwenden kannst.

Nicht vergessen: die Datei muss danach als *.xlsm oder *.xlsb gespeichert werden.

Wenn du noch weitere Fragen hast: nur zu.

 

Vielen, vielen Dank, Helmut!
Das hat soweit geklappt, die Funktion ist jetzt verfügbar.
Nur bin ich nicht sicher, wie ich dann meine Tauschpaare eingeben muss. Momentan sehen sie für die Singular-Spalte beispielsweise so aus:

($B2;"eur ";"eur*in");"eurs ";"eur*in");"ist ";"ist*in");"isten ";"ist*in");"rer ";"rer*in");"rers ";"rer*in");"ber ";"ber*in");"bers ";"ber*in");"mer ";"mer*in");"mers ";"mer*in");"zer ";"zer*in");"zers ";"zer*in");"nom ";"nom*in");"nomen ";"nom*in");"her ";"her*in");"hers ";"her*in");"ler ";"ler*in");"lers ";"ler*in")

Dadurch werden sozusagen die Wortendungen identifiziert und umgewandelt.

Wenn ich die Funktion richtig deute, sind mit X und Y Spalten gemeint. Müsste ich denn da nicht vollständige Wörter eingeben oder geht es auch mit Endungen? Sorry für meine Begriffsstutzigkeit.

Ich verlinke dir mal einen Auszug meiner derzeitigen Tabelle zur Anschauung. Vielleicht ist es dann einfacher für mich zu verstehen.

Trotzdem vielen Dank schon jetzt, habe bereits einiges Neues gelernt.

 

Hi,

schreib einfach deine bisherigen Paare in Nachbarspalten. Wo genau ist egal. Z.B. in x13 „eur “ und in y13 „eur*in “ (Achtung! Auch beim 2. Begriff brauchst du ein Leerzeichen, sonst fehlt es nachher). Den Text gibst du ohne Anführungszeichen ein. In x14 und y14 dann das nächste Paar, etc.
Falls deine Wörter nicht nur mit Leerzeichen, sondern auch mit Punkt, Komma etc. enden können, solltest du diese auch mit aufnehmen.
Wie gesagt, wo die Paare stehen ist egal, sie müssen nur in Nachbarspalten und untereinander stehen (2 Spalten, viele Zeilen). Denk dran: wenn du die Formel ziehen willst, solltest du den Bereich mit $-Zeichen angeben.

 

Hier auch noch ohne VBA-UDF (sondern LAMBDA-UDF, also in XL365 (welches Du nicht hast) mögliche Verwendung):

LAMBDA()-UDF (ben.def. Tabellenfunktionen ohne VBA/xl4m)

 

Hallo Ihr beiden,

vielen Dank noch mal! Bislang hat es halb geklappt. Ich melde mich später mit den Details, muss jetzt erst anderes machen.

 

Der/die Ingenieur*in am Institut Pasteur*in hat es schwör (ohne *in).

 

Jetzt noch mal ein paar Fragen:

Ich vermute, dass der Link, den lupo1 gepostet hat, mich nicht betrifft, oder? Das kapiere ich nämlich nicht.

Helmut, ich habe die Paare in die Tabelle eingetragen und die Formel funktioniert! Das ist schon einmal sehr gut. Was ich noch nicht zu lösen weiß, ist der Umgang mit den jeweils nicht zutreffenden Feldern. Ich habe ja im Grunde zwei Tauschpaar-Listen, eine für Singular und eine für Plural.
Was für den Singular beispielsweise
eur - eur*in (ein Akteur / ein*e Akteur*in)
rer - rer*in (ein Lehrer / ein*e Lehrer*in)
rers - rer*in (eines Lehrers / eines/einer Lehrer*in)

ist, wäre für den Plural

eure - eur*innen (Akteure/Akteur*innen)
euren - eur*innen (Akteuren/Akteur*innen)
rer - rer*innen (Lehrer/Lehrer*innen)
rern - rer*innen (Lehrern/Lehrer*innen).

Wenn etwas nicht zutrifft, sollte in der Zelle ein x stehen. Momentan steht in den Zellen, der unveränderte Ausgangsbegriff. Das heißt, in der Singular-Spalte steht "Akteur*in", aber darunter dann "Akteure" und "Akteuren". In der Plural-Spalte steht "Akteur" und dann "Akteur*innen" und "Akteur*innen".

Mit dem x habe ich vorher sozusagen die ungegenderten Begriffe ersetzt, was nötig ist, damit mir das Makro nur die jeweils passenden und gegenderten Alternativen anbietet. Eine einzelne Spalte für alle geht ja nicht, weil manche Formen, wie "Lehrer", sowohl Singular als auch Plural sind.

Ich hoffe, ich kann mich verständlich machen. Geht es mit deiner Formel, die Begriffe, auf die kein Tauschpaar zutrifft, zu kennzeichnen?

 

Hi,

jetzt bist du ja wieder dein deinem Ausgangsproblem. Das wurde doch schon gelöst. In jener Formel musst doch nur die Wechsel()-Orgie mit meinem einen Tauschen() ersetzen.
=WENN(TAUSCHEN(A1;$X$1:$Y$10)=A1;"x";TAUCHEN(A1:$X§1:$Y$10))

Und wenn du verscheiden Listen für Singular und Plural haben willst: dann mach das doch einfach. Ist doch nur ein anderer Bereich in Tauschen().
Singular: =TAUSCHEN(A1;$X$1:$Y$10)
Plural: =TAUSCHEN(A1;$AA$1:$AB$23)
Hier stehen dann dein Singular-Paare in X1:Y10 und deine Plural-Paare in AA1:AB23

 

Ah, sorry! Ist natürlich klar!

Jetzt hätte ich nur noch eine hoffentlich letzte Frage: Kannst du mir vielleicht sagen, wie ich diese neue Funktion in Google-Tabellen bekomme? Ich hatte das gestern schon anhand eines Videos versucht, habe aber immer eine Fehlermeldung erhalten.

Auf jeden Fall danke ich dir für diese tolle, übersichtliche Lösung!!!

 

Achso, wegen des Leerzeichens, weil du das gestern erwähnt hast: Das hatte ich am Ende jedes Wortes eingefügt, damit nur die Wortendungen geändert werden und nicht eine identische Buchstabenkombination in der Mitte des Begriffs.

 

Da Google Sheets kein VBA kennt, und ich kein Google-Sheets-Script beherrsche, wird dir dabei wohl jemand anderes helfen müssen...

 

Alles klar, Helmut. Du hast mir auf jeden Fall sehr geholfen. Vielen Dank!!!

 

Lupo1, könnte es sein, dass das passt, was du unter LAMDA weiter oben gepostet hast?

 

Hallo Helmut,

ich hoffe, es geht dir gut!

Nach längerer Zeit hätte ich noch eine Frage zur Verwendung deines UDF "Tauschen".

Habe ich irgendetwas falsch gemacht, dass Excel immer etwa eine halbe Stunde rechnet, wenn ich ein einzelnes neues Wort in die Tabelle eintrage?

Die Mappe ist umfangreich, besteht aus 6 Tabellenblättern mit je über 2000 Zeilen. Aber die Tauschen-Formel steht nur in zwei Spalten von einer der Tabellen.

Liebe Grüße

Juliane

 

Hi,

natürlich kann die Funktion etwas Zeit brauchen. Aber eine halbe Stunde kann ich mir nicht vorstellen.
Was verstehst du unter "wenn ich ein einzelnes neues Wort in die Tabelle eintrage" Meinst du den Bereich, mit den Wortpaaren? Was genau machst du? Wie sieht deine Datei genau aus? Kannst du mal eine Beispieldatei hier hochladen, bei der das Problem erkennbar wird?