Office: Wörterbuchsprache

Wenn ich einen Text nach deutscher Rechschreibung überprüfen will, wird immer "Italienisch" zugrundegelegt. Ich kann im Dialogfeld "Wörterbuchsprache" Deutsch so oft auswählen und bestätigen, wie ich will, es springt immer aus Italienisch zurück.
Was mach ich falsch?

 

Hallo,

nimm das "Sprache automatisch erkennen" raus und lege Deutsch als Standard fest...

 

Guten Abend,
vielen Dank für die schnelle Antwort, aber:
Wo finde ich "Sprache erkennen"?

 

Hallo,

Ribbon "Überarbeitung", Gruppe "Dokumentprüfung" und dann auf den Button "Sprache" klicken...

 

Nochmals vielen Dank für die schnelle Antwort!

Ich habe die Felder gefundnen und entsprechend angeklickt, aber auch nach der Wahl "Deutsch" und der Bestätigung springt er auf "Italienisch" zurück.
Kann eine Macke im Programm vorliegen?

Morgen will ich mich weiter damit abquälen.

Guten Abend!

 

Ich habe es heute mehrfach probiert und auch das Programm Office Home and Student 2007 noch einmal neu installiert. Es nützt alles nichts: "Deutsch" läßt sich nciht als Wörterbuchsprache installieren, wenn vorher dort "Italienisch" oder "Englisch" steht. Bei einigen Dokumenten steht auch "Deutsch", obwohl ich alle Dokumente gleich behandle. Kollegen haben mir heute bestätigt, daß sie bei ihren Word-Rechschreibprogrammen dieselben Schwierigkeiten haben. Kann es sein, daß das Programm hier eine Schwäche hat?
Mit der Bitte um weitere Hilfe
und vielem Dank.

 

Nach einem langen Telefonat mit Microsoft scheint das Problem behoben: Es war "Italienisch" als Standardsprache etabliert, und die ist nun durch "Deutsch" ersetzt, und es scheint jetzt zu klappen. Es wundert mich aber immer noch, daß man das nicht durch eine einfache Wahl der Wörterbuchsprache beheben konnte.

 

Hallo,

hm, das hatte ich doch schon in meiner ersten Antwort geschrieben: "nimm das "Sprache automatisch erkennen" raus und lege Deutsch als Standard fest..." - da hättest Du Dir das lange Telefonat mit MS sparen können...

 

Ich habe das so gemacht, wie Du es gesagt hast, aber jedesmal, wenn ich in dem dann geöffneten Feld "Deutsch" festgelegt habe, sprang es wieder auf "Italienisch". Der Microsoft-Mann hat mich auf ein anderes Feld zur Sprachenfestlegung geführt, und dann hat's geklappt. Ich muß aber auch danach noch alle Dokumente, bei denen noch"Italienisch" steht, auf "Deutsch" umstellen.
Nochmals vielen Dank und viele Grüße!