Office: (Office Version unbekannt) WORD 2016: Autokorrektur selbst definieren klappt nicht

Hallo Forum, bin neu hier und frischer Besitzer von Office 2016 (kann ich bei Themenpräfix leider nicht finden?)

Ich benötige oft Sonderzeichen (griechisch, Mathe etc) in normalen Fließtexten. Dafür habe ich mir Autokorrekturen definiert.
Z.B. "...phi" wird zum grch. Phi.

Unter Optionen - Dokumentprüfung - Autokorrektur habe ich die Ersetzungen definiert:



Wenn ich dann z.B. "...not" tippe passiert nichts. Hingegen "(c)" wird korrekt ersetzt. Woran liegt das?
Ich möchte, dass diese Ersetzungen *immer* funktionieren, egal ob in eigenen oder fremden Dokumenten, egal welche Sprache etc.

Danke!

Paolo

 

Hallo Paolo,

ich habe mir deine Ersetzungsliste angesehen.
1) Du hast einen Ersetzungseintrag für 3 Punkte "...", der offenbar in das 3-Punkte-Zeichen "…" übersetzt werden soll.
2) Dann hast du weitere Ersetzungseinträge, die auch wieder (alle) mit den 3 Punkten beginnen.

Meiner Meinung nach macht Word nun Folgendes:
1) Du gibst die 3 Startpunkte "..." ein.
2) Word sieht die 3 aufeinander folgenden Punkte und ersetzt sie durch das 3-Punkte-Zeichen "…".
3) Du tippst weiter, zB. die Zeichen "not".
4) Da aber Word für die Zeichenfolge "not" keinen Eintrag in seiner Ersetzungsliste hat, wird es diese auch nicht ersetzen.

Du hast damit 2 Möglichkeiten:
1) Du entfernst den Eintrag für die 3 Punkte "..." aus der Ersetzungsliste - oder
2) Du modifizierst deine Ersetzungszeichenfolgen, indem du statt der 3 einleitenden Punkte nur 2 Punkte festlegst: also die Ersetzungszeichenfolge "...not" in die Zeichenfolge "..not" änderst - oder aber indem du auf eine andere eindeutige Ersetzungszeichenfolge umstellst.

 

Für Griechen brauchst Du keine eigenen Autokorrekturen zu definieren.
Gukstu hier.

Gruß
G.O.

 

Danke an beide Experten!

Anton: Das war tatsächlich der Grund, nun funktioniert alles. Ich nehme mal an, dass diese Autokorrekturen immer und überall gültig bleiben, also z.B. auch wenn ich ein fremdes Dokument öffne und editiere? Oder Beziehen sich die Einstellungen nur auf - keine Ahnung - bestimte Vorlagen oder Spracheinstellungen?
Ich habe jetzt einen Punkt entfert und es klappt.

G.O.: Mir war bewusst, dass es einige Autokorrekturen gibt, aber ich brauche zusätzliche einige ungewöhnliche, daher wollte ich das einheitlich haben. Allerdings ist dein PDF dennoch sehr hilfreich!

Viele Grüße,

Paolo