Office: (Office 365) Word-Ausfüllhilfe für existierende Vorlage

Hallo zusammen,

ich würde gern eine Ausfüllhilfe für zwei Vorlage erstellen.
Die beiden Vorlagen (deutsch und englisch) sind in einer pdf-Datei und werden von einer Druckerei auf Papier gebracht. Nun möchte ich diese professionell ausgedruckte Vorlage, im Drucker bei mir mittels Word an den entsprechenden Feldern (Daten, etc.) ausfüllen und ausdrucken.

Gibt es eine Möglichkeit, bei der ich die pdf-Datei im Hintergrund einfüge und dann Textfelder definiere um diese dann auszfüllen? Ist dies auch "automatisiert" (ähnlich dem Serienbrief) möglich?

Ich habe bisher schon probiert die pdf-Datei als ("verknüpftes") Objekt einzufügen. Ich schaffe es aber nicht das Objekt in den Hintergrund zu legen, um dann meine Textfelder drüber zu legen.
Zukünftig möchte ich die Daten in den Textfeldern auch "automatisieren", denn ich möchte das Dokument ungern knapp 100 x im Jahr (ca. 8 x im Jahr; ca. 10 bis 15 Exemplare) händisch ausfüllen und ausdrucken. Die Daten würden dann aus einer Excel-Tabelle kommen.

Über jede Hilfe wäre ich sehr dankbar.