Office: Word wiederholt beim Ausdruck Text auf der nächsten Seite

Hallo.

Ich habe eine Diplomarbeit in Word 2003 unter Windows XP zuende formatiert und jetzt versucht auszudrucken, dabei gibt es aber ein Problem.

Das Dokument sieht auf dem Bildschirm in Ordnung aus. Auf einer Seite ist eine Fussnote, die in der Layout- und Seitenanzeige abgebrochen und auf der nächsten Seite fortgesetzt wird.

Beim Ausdruck erscheint die Fussnote komplett auf dieser Seite. Das würde an sich nicht weiter stören, allerdings erscheint auf der nächsten Seite das Ende dieser Fussnote (wie auf dem Bildschirm) erneut.

Hat irgendjemand eine Ahnung woran das liegen könnte? Ich kann mich ja damit abfinden, dass Word das Dokument beim Ausdruck verändert aber dann sollte das doch bitte schön konsistent sein und nicht irgendein Müll. Für jegliche Hinweise wäre ich dankbar. Das schlimme ist ja, dass sich das so schlecht testen lässt. Wenn ich eine Seite ausdrucke erscheint die wieder leicht anders und ich hab keine Lust jedes Mal 160 Seiten an den Drucker zu schicken um zu schaun ob es jetzt endlich geht.

Viele Grüße, Hendrik