Office: Word2013: Spaltenfunktion zur Gegenüberstellung von deutschem und englischem Text

Hallo zusammen,

ich möchte in einem Word-Dokument einen 28seitigen Text (inklusive Aufzählungsbenummerung und Inhaltsverzeichnis) so in Spalten formatieren, dass links der deutsche und rechts der englische Text steht.

Wenn ich über die Funktion "Seitenlayout - Zwei Spalten" gehe, dann bricht das System immer auf jeder Seite in die linke Spalte um. Ich hätte aber gerne den deutschen Text als kompletten 28 Seiten langen Fließtext und in der rechten Spalte den englischen Text als kompletten 28 Seiten langen Fließtext.

Dass ich dies einzeln und mühevoll Abschnitt für Abschnitt formatieren kann, weiß ich selbst. Ich möchte aber eine "richtige" und ohne Zusatzaufwand handhabbare Lösung!

Gibt es diese Lösung in Word2013 (dass dies mit PageMaker oder vergleichbaren Programmen geht, hilft mir auch nicht weiter! Sorry)? Und wenn ja, wie?

Danke & Gruß

 

Hallo Sauerland,

ich habe einmal ein ähnliches Problem (Vergleich zweier Verträge) so gelöst, dass ich eine zweispaltige Tabelle eingefügt habe. Den ersten Vertrag in die linke und den zweiten Vertrag in die rechte Spalte reinkopiert. Dadurch hast Du den Umbruch von der einen in die andere Spalte schon einmal unterbunden.

Schöne Grüße
podie