Office: (Office 2019) Zeilenumbruch im Serientext

Hallo Gemeinde,
ich habe folgendes Problem. Ich habe einen Serienbrief, bei dem in einer Aufzählung ein Datenfeld aus einer Excel-Datenquelle eingefügt wird. In dem Datenfeld ist ein Text, der zwingend mehrzeilig dargestellt werden muss. Mit "Zeichen(10)" in der Datenquelle kann ich jedoch nur einen neuen Absatz generieren. Dann erscheint aber auch ein neuer Aufzählungspunkt. Wie kann ich einen manuellen Zeilenumbruch in Excel für Word generieren? "Zeichen(11)" oder "Zeichen(13)" funktionieren nicht.

Danke für eure Hilfe

 

Hallo Uli,

mir fallen auf die Schnelle nur drei Word-Arounds ein, je nachdem, was "zwingend mehrzeilig" genau bedeutet:

a)
Die Stelle, an der umgebrochen werden soll, ist exakt zu definieren:
Dann könntest du diesen Text in der Datenquelle auf zwei Spalten verteilen und im Word-Dokument zwischen die beiden Seriendruckfelder einen Zeilenumbruch einfügen

b)
Die Umbruchstelle ist beliebig, statt dessen ist die Absatzbreite definiert:
Dann könntest du die Datenquelle "unbehandelt" lassen und statt dessen deiner Formatvorlage für die Aufzählung einen rechten Einzug mitgeben, oder das Seriendruckfeld in eine Tabellenzelle stecken, deren Option Automatische Größenänderung zulassen du deaktivierst (in den Eigenschaften der Tabelle, Registerkarte Tabelle).

c) Nachträgliche "Reparatur"
Du wendest im bereits zusammengeführten Seriendruckdokument einen Ersetzen-Vorgang an, der die Absatz- durch eine Zeilenschaltung ersetzt. Das setzt natürlich voraus, dass diejenige Absatzmarke durch irgendwas von den anderen zu unterscheiden ist (z.B. vorausgehender oder nachfolgender Text o.ä.) und würde dann vermutlich vorzugsweise per Makro erledigt.

 

Erst mal vielen Dank für deine Antwort,
ich werde wohl nicht umhinkommen, tatsächliche zwei Datenfelder anzulegen. Ich hoffte, es gäbe eine Alternative zu "Zeichen(10)" in Excel. Ich werde nicht weiter herumexperimentieren und einfach eine zweite Spalte anlegen.

Danke

 

Hast du es in Excel mal mit einem einem Zeilenumbruch in der Zelle probiert? Alt+Enter und dann sehen, was passiert.