Office: [Word2007] Datumsformat bei Seriendokument falsch übernommen

Hallo, bin noch neu hier, nutze Word2007 und Excel 2007.

Bei einem Seriendokument in Word möchte ich Daten aus einer Tabelle aus Exceldokument einfügen. Klappt auch.

Aber:

In jedem Datensatz kommt ein Datum vor, eingegeben und zellformatiert in Excel in DD.MM.YYYY.

Im Seriendokument in Word wird daraus MM/DD/YYYY.

Ist das reproduzierbar?
Was tun? Was mache ich falsch?

Danke für Tipps, nica

 

Hallo Nica -

Habe Dein Ergebnis gerade bei mir reproduzieren können, also scheint es von 2002 bis 2007 so geblieben zu sein.

Es gibt zwei Lösungen. Erstens:

Drücke Alt + F9, um die Feldformeln zu sehen. Füge dann folgenden Schalter ein (hier in Rot):
{ MERGEFIELD "Datum" \@ "dd.MM.yyyy" }

Damit zwingst Du Word, das Datum so zu schreiben, wie Du es willst, und nicht nach eigenem Standard (Die Schrägstriche sind ja bei uns gänzlich ungeläufig).

Zweite Möglichkeit: Du kannst eine alternative Art der Verknüpfung Excel <> Word wählen, über DDE, wobei Word dann die Formatierung von Excel übernimmt. In dem Fall kannst Du also den Schalter weglassen. Dazu könntest Du mal hier vorbeischauen.

 

Oh, das war schon vorher so?

Bin von 2000 nach 2007 aufgestiegen. In Office 2000 war alles in Ordnung-

Das hat schon mal gut geklappt und ging zügig.

Das müsste ich mir später mal anschauen. Mir ist spontan nicht klar, wie weit der Begriff "Formatierung" hierbei geht. Im Normalfall will ich ja keine Formatierungen aus Excel übernehmen.

Danke sehr für die Hilfe.

 

Das betrifft nur das Excelsche Datumsformat, nicht Schriftgröße, Farbe etc.